1 00:00:19,000 --> 00:00:20,360 Lanet olsun! 2 00:00:30,640 --> 00:00:32,360 Ben çok büyüğüm, hiçbir şey uymuyor. 3 00:00:32,520 --> 00:00:34,680 Ve en sevdiğim şeyi bile giyemiyorum! 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,280 Hey, hayır, bak... Tamam! 5 00:00:38,040 --> 00:00:41,320 Ne düşünüyorsunuz çocuklar? bu renk bana uyar mı? 6 00:00:41,480 --> 00:00:43,000 Evet, fena değil. 7 00:00:43,160 --> 00:00:44,720 - Harika! - Rengi beğendim. 8 00:00:44,880 --> 00:00:46,800 - Ah evet! - Bu çok hoş. 9 00:00:47,360 --> 00:00:48,200 Açıkçası? 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,800 Sana kaba görünüyor. 11 00:00:50,440 --> 00:00:51,520 Üzgünüm. 12 00:00:51,680 --> 00:00:53,680 Hayır, hayır, hayır! Artık ekmek yok mu? 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,600 Dün aldım! 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,080 Hepsini yedi. 15 00:00:57,240 --> 00:00:59,800 O senin verniğini çaldı ve sahte kirpikler. 16 00:01:00,680 --> 00:01:02,320 Afida! 17 00:01:02,480 --> 00:01:04,480 Yeterince yaşadım. 18 00:01:04,640 --> 00:01:07,360 6 haftadır buradasın. Tam zamanı 19 00:01:07,520 --> 00:01:09,360 çantanı hazırladın... 20 00:01:09,520 --> 00:01:13,440 "Karmik dönüş, karmik dönüş, Karma, Karma..." 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,640 ...ve... 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,840 ...Eliott'un odasına taşındı! 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 - Ha? - Ah evet... 24 00:01:20,520 --> 00:01:22,200 Yatağınız çok daha iyi. 25 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 Afida bizim misafirimiz 26 00:01:25,480 --> 00:01:27,240 ve sonunda onun sırtını kıracak 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,560 o berbat yatakta, yani biz... 28 00:01:36,960 --> 00:01:38,400 Haydi, meşgul olalım! 29 00:01:38,560 --> 00:01:42,520 Komutan yakında burada olacak. Her şey mükemmel olmalı! 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,960 Cumartesi sabahı aramanız için teşekkürler. 31 00:01:45,120 --> 00:01:47,720 İnsanlar öldürülmekten kaçınmalı hafta sonu! 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,080 Bu olay mahalline uygun bir kıyafet değil! 33 00:01:50,240 --> 00:01:52,880 Sen de değil! Bu üst bana yakışıyor. 34 00:01:53,040 --> 00:01:55,480 - Ama senin... - Bana yakışıyor, dedim! 35 00:01:55,640 --> 00:01:59,120 Ama giyin büyük dönüşü için. Lütfen! 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,840 - Merhaba Komutan. - MERHABA. 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,880 - Komutan! - Tamam mı Gilles? 38 00:02:04,040 --> 00:02:05,280 - Tekrar hoşgeldiniz! - Teşekkür ederim. 39 00:02:10,080 --> 00:02:11,040 Merhaba Morgane. 40 00:02:11,880 --> 00:02:12,960 Merhaba. 41 00:02:19,400 --> 00:02:21,600 Tamam, tamam, şimdi mutlu musun? 42 00:02:22,720 --> 00:02:24,040 Çirkin görünüyor. 43 00:02:27,240 --> 00:02:31,280 Orada! Hiçbir şey görünmüyor, hepsi gizli! 44 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Kuyu! 45 00:02:35,600 --> 00:02:38,600 Birisi bir şeyler yapıyormuş gibi görünüyor bir Claude François! 46 00:02:38,760 --> 00:02:39,960 Cathy Barriot, 50. 47 00:02:40,120 --> 00:02:42,840 Ev kuaförü. Kocası yok, tek kızı var. 48 00:02:43,000 --> 00:02:45,120 Komşusu onu bu halde buldu. 49 00:02:45,280 --> 00:02:46,400 Ölüm nedeni? 50 00:02:46,560 --> 00:02:50,280 Dr Benzaoui elektrik çarpması olduğunu söylüyor. Kurutucu küvetin içindeydi. 51 00:02:53,560 --> 00:02:54,520 TAMAM. 52 00:02:54,680 --> 00:02:58,600 Yerdeki bu mermerlerle, Peki ya bir kaza? 53 00:03:01,200 --> 00:03:03,880 Hayır. Ciddi misin? 54 00:03:04,040 --> 00:03:04,960 Bir kaza! 55 00:03:06,400 --> 00:03:08,400 Bu başka bir şey değil. Toplara bak. 56 00:03:08,560 --> 00:03:11,400 Hepsi aşağı yukarı eşit uzaklıkta birbirinden! 57 00:03:12,520 --> 00:03:15,920 Evet diyeceksiniz, rastgele dağılmış 58 00:03:16,080 --> 00:03:18,080 kavanoz kırıldığında. 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,360 Ama hayır! 60 00:03:20,920 --> 00:03:23,320 Tırmık etkisine kapıldınız! 61 00:03:23,840 --> 00:03:28,840 Komisyon etkisi bilişsel bir önyargıdır bu da demek oluyor ki eğilimliyiz 62 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 Şansın düzenliliğini abartmak. 63 00:03:32,160 --> 00:03:32,960 - TAMAM? - Evet. 64 00:03:33,120 --> 00:03:35,320 Örneğin, bir parayı atarsanız 65 00:03:35,480 --> 00:03:36,920 Art arda 100 kez, 66 00:03:37,080 --> 00:03:40,320 yazıya vuracağını düşünürdün 67 00:03:40,480 --> 00:03:42,640 aynı düzenlilikle 68 00:03:42,800 --> 00:03:47,080 tırmığın dişleri gibi! Yazı, yazı, yazı, yazı! 69 00:03:47,720 --> 00:03:50,800 Biraz değil! Çünkü gerçek hayatta 70 00:03:50,960 --> 00:03:53,960 şans bundan çok daha karmaşıktır! 71 00:03:54,120 --> 00:03:57,760 Yani evet, ortalama olarak şunu elde edeceksiniz: aynı sıklıkta turalar ve kuyruklar, 72 00:03:57,920 --> 00:04:02,200 ancak sonuçların dağılımı hiç de aynı değil! 73 00:04:02,360 --> 00:04:03,600 Daha çok böyle... 74 00:04:05,040 --> 00:04:05,840 Tamam mı? 75 00:04:06,000 --> 00:04:08,920 Aynı şey toplar için de geçerli. 76 00:04:09,080 --> 00:04:11,960 Jean-Claude, kavanozu bana ver. 77 00:04:12,120 --> 00:04:13,000 - HAYIR! - Teşekkür ederim. 78 00:04:13,160 --> 00:04:17,200 Eğer tesadüfen düşmüş olsalardı daha çok buna benzeyeceklerdi... 79 00:04:20,560 --> 00:04:21,320 İşte! 80 00:04:21,480 --> 00:04:23,880 Yani bu toplar birisi tarafından yerleştirildi 81 00:04:24,040 --> 00:04:27,120 kaza izlenimi vermek. 82 00:04:27,280 --> 00:04:31,440 Böylece Catnip atlatıldı. Haydi işe koyulalım! 83 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Gördünüz mü Komutan? Morgane değişmedi. 84 00:04:42,440 --> 00:04:43,600 O biraz... 85 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 Ve işte Dev menünüz. 86 00:05:01,240 --> 00:05:02,480 - Gerisi geliyor. - Teşekkür ederim. 87 00:05:05,280 --> 00:05:08,960 Üzgünüm. görmek istediğini biliyorum kızım ama ben öğürüyordum. 88 00:05:10,680 --> 00:05:12,080 Endişelenme. 89 00:05:12,240 --> 00:05:13,640 Neyse nasılsın 90 00:05:13,800 --> 00:05:16,560 Dolandırıcılık Ekibi'nden ayrılmak nasıldı? 91 00:05:18,080 --> 00:05:22,120 Çünkü gerçekten yapmadın son zamanlarda temas halindeyiz. 92 00:05:23,600 --> 00:05:24,400 Hayır. 93 00:05:28,080 --> 00:05:29,400 Ama sen... 94 00:05:31,880 --> 00:05:35,880 Son konuşmamızı hatırlıyor musun? 95 00:05:36,560 --> 00:05:37,760 Bilirsin, 96 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 nasıl hamile kaldığım hakkında 97 00:05:39,960 --> 00:05:40,840 ve belki... 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 Ah evet, küçük bebek şakan. 99 00:05:43,880 --> 00:05:47,160 Çok komik! Beş saniye boyunca, Neredeyse sana inanacaktım. 100 00:05:47,320 --> 00:05:50,480 Sonra hatırladım hiç birlikte uyumadık! 101 00:05:51,760 --> 00:05:55,200 Hatırlamıyor olman normal çünkü LSD kullanıyorduk. 102 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 Elbette LSD aldığımız gündü. 103 00:05:58,080 --> 00:05:59,800 1 Nisan olsa gerek. 104 00:05:59,960 --> 00:06:01,680 Şaka yapmıyorum Karadeç. 105 00:06:01,840 --> 00:06:04,480 Bu imkansız. Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 106 00:06:04,960 --> 00:06:07,040 Birlikte dans ettik. 107 00:06:08,640 --> 00:06:10,840 Ağaçları okşadık... 108 00:06:11,000 --> 00:06:13,560 Topaç yaptık! HAYIR? Hiç bir şey? 109 00:06:15,800 --> 00:06:20,520 Durun, geri geliyor... Evet. Birlikte uyuduk! 110 00:06:20,680 --> 00:06:21,520 Sonunda. 111 00:06:21,680 --> 00:06:24,440 Sonra bir tek boynuzlu at aramıza katıldı 112 00:06:24,600 --> 00:06:26,440 ve onu gökkuşağına doğru sürdük! 113 00:06:26,600 --> 00:06:30,280 - İşte geri kalanı. - Çok teşekkür ederim. Güle güle. 114 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 Lanet olsun, işim bitti. 115 00:06:40,600 --> 00:06:41,440 Doğru... 116 00:06:42,280 --> 00:06:43,960 - Merhaba. - Evet, merhaba? 117 00:06:44,120 --> 00:06:46,960 Komutan Karadeç, CID, Morgane Alvaro. 118 00:06:47,600 --> 00:06:49,840 Juliette Barriot'la konuşmamız mı gerekiyor? İçeride mi? 119 00:06:50,000 --> 00:06:51,960 Evet, şu anda duşta. 120 00:06:52,520 --> 00:06:53,560 Juju mu? 121 00:06:58,800 --> 00:07:01,560 - Teklif ettim. Biz evleniyoruz. - Harika! 122 00:07:02,200 --> 00:07:03,040 Merhaba! 123 00:07:04,600 --> 00:07:07,560 Merhaba, bu kim? Neler oluyor? 124 00:07:07,720 --> 00:07:10,000 Görünüşe göre polis bir şey söylemek istiyor. 125 00:07:10,160 --> 00:07:11,000 Merhaba hanımefendi. 126 00:07:11,160 --> 00:07:13,440 - Merhaba. - Annenle ilgili. 127 00:07:13,600 --> 00:07:16,440 Evet? Ne var... annem ne yaptı? 128 00:07:17,960 --> 00:07:19,000 Oturabilir miyiz? 129 00:07:25,440 --> 00:07:26,720 Ben çok üzgünüm. 130 00:07:28,400 --> 00:07:29,600 Başsağlığı dilerim. 131 00:07:32,680 --> 00:07:34,920 İyi anlaşabildin mi? 132 00:07:35,080 --> 00:07:36,160 Evet. 133 00:07:37,960 --> 00:07:39,320 O benim sahip olduğum tek şeydi. 134 00:07:40,040 --> 00:07:43,240 Babam gitti bana hamileyken. 135 00:07:43,800 --> 00:07:47,120 En son ne zaman iletişime geçtiniz? 136 00:07:47,280 --> 00:07:48,360 Dün gece. 137 00:07:49,760 --> 00:07:52,760 Ona söylemek için aradım! 138 00:07:53,760 --> 00:07:55,560 Benim adıma gerçekten çok sevindi. 139 00:07:55,720 --> 00:07:57,960 Fazla abartma. 140 00:07:58,120 --> 00:08:01,360 Kitaplığınızda yalnızca kişisel gelişim kitapları. 141 00:08:01,520 --> 00:08:02,800 Örneğin...? 142 00:08:02,960 --> 00:08:05,800 "Aile Hakimiyetinden Kaçış". 143 00:08:06,600 --> 00:08:09,320 "Zehirli Ebeveynler: Bir Kılavuz". 144 00:08:10,000 --> 00:08:14,360 Ve benim favorim: "Hayatından Kurtul Annelik Otoritesinin". 145 00:08:15,280 --> 00:08:18,440 Ve kusura bakmayın ama takviminizde, 146 00:08:18,600 --> 00:08:21,800 rezerve edilen tek hafta sonu Fransa'nın diğer tarafında 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,240 doğum gününde! 148 00:08:23,400 --> 00:08:26,000 yani sanırım annene dayanamadın. 149 00:08:26,160 --> 00:08:29,480 Ben yargılayıcı değilim Konu hakkında yeterince bilgim var! 150 00:08:30,600 --> 00:08:32,520 Siz ikiniz çatışma içinde miydiniz? 151 00:08:33,120 --> 00:08:34,080 - Evet. - Neden? 152 00:08:35,440 --> 00:08:38,320 Çünkü bana pas attı. 153 00:08:38,480 --> 00:08:39,480 Üzgünüm? 154 00:08:40,200 --> 00:08:43,080 Bunu söyleyebiliriz. Onu korumamıza gerek yok. 155 00:08:43,240 --> 00:08:44,920 Onu korumuyorum! 156 00:08:48,880 --> 00:08:52,440 Martin'le tanıştığımda Annem ilişkimizi onaylamadı. 157 00:08:52,600 --> 00:08:55,200 Martin'i de çok utangaç buluyordu... 158 00:08:55,360 --> 00:08:58,440 ...utangaç, gergin, uyuşuk, yeterince iddialı değil. 159 00:08:58,600 --> 00:08:59,440 Bu doğru. 160 00:09:00,720 --> 00:09:03,920 Sonra Sicilya'da bir iş vardı. 161 00:09:05,720 --> 00:09:06,680 Son... 162 00:09:09,520 --> 00:09:14,360 Geçen yaz anneme sordum bizimle bir geziye gelmek için 163 00:09:15,640 --> 00:09:18,400 Onun Martin'e yakınlaşmasını istedim... 164 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 Onu tanımak için. 165 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Hayal kırıklığına uğramadım. Bu... 166 00:09:25,280 --> 00:09:27,880 "Martin, şunu koyar mısın? üzerime biraz güneş kremi mi sürersin?" 167 00:09:28,040 --> 00:09:30,200 "Martin, yapar mısın? beni alışverişe mi çıkaracaksın?" 168 00:09:30,360 --> 00:09:34,600 Martin bu, Martin şu, onu tamamen tekeline aldı. 169 00:09:36,720 --> 00:09:39,760 Ve yolculuğun sonunda... 170 00:09:39,920 --> 00:09:43,520 Banyoma girdi ben duş alırken. 171 00:09:43,680 --> 00:09:46,160 Teklif etmek için... 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,200 İşte. 173 00:09:47,360 --> 00:09:51,320 İşte o zaman Martin'i gördüm. sorun hiç de değildi! 174 00:09:51,480 --> 00:09:52,400 Hayır... 175 00:09:52,920 --> 00:09:57,120 Sorun bendeydi. Benim mutlu olmama dayanamıyordu. 176 00:09:57,280 --> 00:10:00,760 Yani evet, tüm bağlarımı kopardım. 177 00:10:01,280 --> 00:10:02,400 Bu doğru. 178 00:10:03,920 --> 00:10:05,560 Ama onu ben öldürmedim. 179 00:10:06,360 --> 00:10:09,480 Onu asla öldürmezdim. tamamen aptalca. 180 00:10:12,400 --> 00:10:15,760 Dün gece, bana evlenme teklif ettiğinde 181 00:10:15,920 --> 00:10:19,320 yaptığım ilk şey hemen onu aradım... 182 00:10:19,480 --> 00:10:22,480 Onun benim adıma sevinmesini istedim. benim adıma mutlu, 183 00:10:22,640 --> 00:10:25,280 kahrolası annem olmak! 184 00:10:25,440 --> 00:10:27,680 Ve bunu bile başaramadı. 185 00:10:27,840 --> 00:10:30,120 Fazlasıyla narsist. 186 00:10:37,640 --> 00:10:39,880 Gel ve saklan yakında ızgarasını bitirecek! 187 00:10:40,040 --> 00:10:41,360 Gilles, çalışıyorum. 188 00:10:41,520 --> 00:10:42,640 Ama sen... 189 00:10:54,520 --> 00:10:58,880 Defne, özür dilerim. Küçük karma güvercin sorusu... 190 00:10:59,040 --> 00:11:02,600 Ücretsiz olarak kabul edildiğimi biliyorsun. 191 00:11:02,760 --> 00:11:05,600 6 haftadan fazla süredir, sıkıntı içinde olan genç bir kadın. 192 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 Hayır, bilmiyordum. 193 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 Neyse, ne olursa olsun. 194 00:11:09,480 --> 00:11:12,880 Ama varsayalım ki onun dışarı çıkmasını istiyorum çünkü faydalanıyor. 195 00:11:13,040 --> 00:11:17,600 Bütün noktaları saklayacağım Onun aracılığıyla mı biriktirdim? 196 00:11:18,520 --> 00:11:19,280 HAYIR! 197 00:11:20,080 --> 00:11:20,840 Neden? 198 00:11:21,000 --> 00:11:24,880 Morgane, eğer onu kovarsan, sıfırdan başlarsın. Ya da daha kötüsü! 199 00:11:25,040 --> 00:11:27,480 Ve kış ortası tatili, bir daireye ihtiyacı var. 200 00:11:28,480 --> 00:11:30,960 En az 3 yataklı diyebilirim. Minimum. 201 00:11:31,120 --> 00:11:32,400 Bir işi yok! 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,320 Asla asla Deme. Bir tane buldun. 203 00:11:35,480 --> 00:11:39,440 Hayır, bugün sadece acil durumlar var. İşte böyle! 204 00:11:39,600 --> 00:11:40,760 Hanımefendi üçüncü sırada. 205 00:11:40,920 --> 00:11:42,800 Evet, seni halledeceğim doğru insanlara. 206 00:11:42,960 --> 00:11:45,800 Merhaba? Hayır, burada değil. Kahretsin! 207 00:11:45,960 --> 00:11:48,440 Resepsiyonist Jerome burada değil mi? 208 00:11:48,600 --> 00:11:50,760 Hayır 4 hafta izin aldı bu sabah. 209 00:11:50,920 --> 00:11:54,800 Şef mücadele ediyor bir yedek bulmak için. 210 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 Haydi pankart, şimdi! 211 00:11:59,120 --> 00:11:59,960 Evet pankart. 212 00:12:00,120 --> 00:12:02,840 4, 3, 2, 1... 213 00:12:05,200 --> 00:12:06,520 Tekrar hoş geldiniz! 214 00:12:13,240 --> 00:12:14,840 Peki neredeyiz? 215 00:12:15,680 --> 00:12:18,080 Kurbanın kızını araştırdım. 216 00:12:18,240 --> 00:12:19,920 Onun bizim suçlumuz olduğunu düşünmüyorum. 217 00:12:20,080 --> 00:12:22,640 Suçun işlendiği sırada koşuyordu 218 00:12:22,800 --> 00:12:26,520 ve birlikte olduğu arkadaşı tam zamanı ve rotayı hatırlar. 219 00:12:26,680 --> 00:12:30,440 Bu iyi, hatırlayan insanlar önemli kilometre taşlarını hassasiyetle! 220 00:12:30,600 --> 00:12:31,720 Ormancı! 221 00:12:32,520 --> 00:12:36,640 Üç? TAMAM. Ne tür bir dava? 222 00:12:38,400 --> 00:12:39,640 Tamam, teşekkür ederim. 223 00:12:40,320 --> 00:12:43,160 Adli tıp. DNA'yı buldular suç mahallinde 224 00:12:43,320 --> 00:12:46,480 ve üç durumla eşleşiyor FNAEG veritabanında! 225 00:12:48,040 --> 00:12:49,080 Eminler mi? 226 00:12:49,600 --> 00:12:51,640 Evet... Dosya gönderiyorlar. 227 00:12:51,800 --> 00:12:55,600 Kurbanların hepsi kadın Lille civarından. 228 00:12:55,760 --> 00:12:59,560 Ve her seferinde ölümleri kaza olarak sınıflandırıldı. 229 00:13:00,520 --> 00:13:01,360 Ah kahretsin! 230 00:13:02,040 --> 00:13:04,560 Ah, kahretsin, millet. Bir şeyle uğraşıyoruz... 231 00:13:05,640 --> 00:13:07,480 SERİ KATİL! 232 00:13:09,640 --> 00:13:10,760 Orada kimse var mı? 233 00:13:10,920 --> 00:13:14,960 seni duyabiliyorum ama karşımda oturuyorsun! 234 00:13:15,120 --> 00:13:19,200 - Morgane, beni duyuyor musun? - Evet, seni yüksek sesle ve net bir şekilde okuyorum! 235 00:13:19,360 --> 00:13:21,520 Merhaba. Sessizlik alabilir miyiz? 236 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 teşekkür ederim! 237 00:13:23,040 --> 00:13:24,880 hepinizi topluca aradım 238 00:13:25,800 --> 00:13:29,720 çünkü kurbanımızın yakınında DNA bulundu bir maç sunuyor 239 00:13:29,880 --> 00:13:33,040 alınan numunelerle son üç vakada. 240 00:13:33,440 --> 00:13:35,320 Tesadüf rahatsız edici 241 00:13:35,480 --> 00:13:38,120 ama hemen sonuca varmayın. 242 00:13:38,280 --> 00:13:41,760 Afedersiniz... bu mu? seri katil toplantısı mı? 243 00:13:41,920 --> 00:13:44,320 Ne düşünüyorsun? Oturmak. 244 00:13:45,440 --> 00:13:49,040 Dediğim gibi, sana güveniyorum 245 00:13:49,200 --> 00:13:53,760 bir şey söylemekten kaçınmak için bu hayal gücünü harekete geçirebilir. 246 00:13:53,920 --> 00:13:56,000 Bekle, bekle... Beni duyabiliyor musun? 247 00:13:56,160 --> 00:13:58,560 Ah, vah vah! Beni duyabiliyor musun? Bekle, 248 00:13:58,720 --> 00:14:01,160 başlamadan önce, çok önemli bir soru: 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,200 Psikopatımıza ne diyoruz? 250 00:14:03,360 --> 00:14:06,280 Çünkü ne olacak arkamıza yaslansak mı? 251 00:14:06,440 --> 00:14:09,320 Basın bu işi halledecek ve sonunda berbat bir isimle karşılaşacağız 252 00:14:09,480 --> 00:14:11,360 "Hauts de France Katili" gibi! 253 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 Daha sonra değiştirmeyi deneyin... Alo? 254 00:14:14,240 --> 00:14:17,480 Komutana izin vereceğim ve Teğmen 255 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 vakanın ana hatlarını çizin. 256 00:14:19,720 --> 00:14:22,880 Üçümüz hakkında sahip olduğumuz tek şey bu: Emilie Levain, 32, 257 00:14:23,040 --> 00:14:26,720 14 Ekim'de evinde ölü bulundu. 258 00:14:28,640 --> 00:14:31,360 Görünüşe göre aşırı dozda ilaç. 259 00:14:34,400 --> 00:14:37,760 Yara yok, zorla girme yok, görgü tanığı yok. 260 00:14:37,920 --> 00:14:41,560 Onu arayabiliriz Kuzeyin Gölgesi! 261 00:14:41,720 --> 00:14:43,240 Ayrıca Claire Noval'ımız da var. 262 00:14:43,400 --> 00:14:46,680 46, zemin katta ölü bulundu 20 Ocak. 263 00:14:46,840 --> 00:14:48,720 Burada da polis bunu bir kaza olarak nitelendirdi. 264 00:14:48,880 --> 00:14:51,520 "Kaza"dan da başlayabiliriz. 265 00:14:51,680 --> 00:14:53,640 Kazaya Uğrayan! 266 00:14:54,320 --> 00:14:56,440 HAYIR! Kaza katili! 267 00:14:57,280 --> 00:15:01,720 Ayrıca 19 yaşındaki Mariam Mongo da var. Penceresi alınmış halde bulundu 268 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 17 Şubat'ta. 269 00:15:03,920 --> 00:15:06,120 Burada ilk önce polis bunun intihar olduğuna hükmetti, 270 00:15:06,280 --> 00:15:08,120 sonra fikirlerini değiştirdiler 271 00:15:08,280 --> 00:15:10,160 kazaya. 272 00:15:10,320 --> 00:15:12,040 "Ch'tis-psikopat"! 273 00:15:12,200 --> 00:15:14,760 - İyi bir şey! - Bekle, daha iyi olacağım: 274 00:15:15,400 --> 00:15:17,160 Ch'ti-copath! 275 00:15:19,320 --> 00:15:22,960 Son olarak Cathy Barriot, banyosunda elektrik verilmiş halde bulundu. 276 00:15:23,120 --> 00:15:27,120 Ölümü tesadüfi görünüyordu ama bunun gerçekten bir cinayet olduğunu biliyoruz. 277 00:15:27,840 --> 00:15:31,440 Şüphelinin DNA'sı alındı her kurbanın evinden 278 00:15:31,600 --> 00:15:32,880 ama asla vücutlarından değil. 279 00:15:33,040 --> 00:15:36,600 Bu yüzden lütfen herkesin evinde potansiyel kurbanların! 280 00:15:36,760 --> 00:15:38,960 şimdilik hiçbir şey yok 281 00:15:39,120 --> 00:15:41,960 bu ölümlerin olduğunu öne sürmek cinayettir, değil mi Dr. Benzaoui? 282 00:15:42,120 --> 00:15:44,920 Tamam Şef. Meslektaşlarımın raporlarını inceledim 283 00:15:45,080 --> 00:15:46,960 ve ölüm nedeni bu üç kurbandan 284 00:15:47,120 --> 00:15:51,640 kazaya uygundur. Ama göz ardı edemeyiz üçüncü bir tarafın müdahalesi. 285 00:15:51,800 --> 00:15:55,120 Savcıyı arayıp soracağım diğer üç vaka. 286 00:15:55,280 --> 00:15:56,760 Bu çok erken görünüyor. 287 00:15:56,920 --> 00:16:00,640 Ah! Anladım! Cumartesi Katili! 288 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 Yeter artık Morgane! 289 00:16:02,360 --> 00:16:03,560 Kulağa iyi geliyor. 290 00:16:03,720 --> 00:16:08,240 Az önce gösterdik ortak hiçbir şeyleri yok. 291 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 - Neden Cumartesi Katili? - Tarihler! 292 00:16:11,360 --> 00:16:14,280 14 Ekim, 20 Ocak, 17 Şubat ve bugün 293 00:16:14,440 --> 00:16:17,560 Cumartesi. cumartesi, cumartesi... Cumartesi Katili. 294 00:16:17,720 --> 00:16:20,000 Hiçbir ortak noktamız yok dedin! 295 00:16:20,160 --> 00:16:24,640 Çok iyi. Biz isteyeceğiz bu üç davaya başvurulmalıdır. 296 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 Seni uyarıyorum: bu şu anlama gelmiyor sınırsız bütçe. 297 00:16:27,560 --> 00:16:30,760 Yani tanıklara ulusal çağrı yok, sistematik DNA testi yok. 298 00:16:30,920 --> 00:16:32,920 Kendinizi kaptırmayın. Temizlemek? 299 00:16:36,000 --> 00:16:40,960 Evet? Orada kal, Gelip seni alacağım. Evet! 300 00:16:44,080 --> 00:16:45,160 Hadi! 301 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 Bak, yeterince kolay. Sen orada otur. 302 00:16:50,000 --> 00:16:53,640 Telefona cevap verin ve insanları yönlendirin ihtiyaç duydukları departmana. 303 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 Hadi gidelim! Sahneyi hazırlamak: Sıradaki! 304 00:16:56,480 --> 00:16:57,800 Sıra sizde hanımefendi. 305 00:16:59,040 --> 00:16:59,960 Mutlu yüz! 306 00:17:00,640 --> 00:17:01,640 Evet, nedir bu? 307 00:17:02,320 --> 00:17:04,360 Çantam için buradayım. Birisi onu çaldı! 308 00:17:04,520 --> 00:17:06,360 Bu yüzden? Benim olduğumu mu düşünüyorsun? 309 00:17:06,520 --> 00:17:07,600 Ne? HAYIR...! 310 00:17:07,760 --> 00:17:09,280 Peki hanımefendi... 311 00:17:09,440 --> 00:17:11,240 Şikayetler 3. katta. 312 00:17:11,400 --> 00:17:14,080 Teşekkür ederim ve iyi günler! 313 00:17:14,240 --> 00:17:15,320 Ciddi misin? 314 00:17:16,000 --> 00:17:18,800 Seni suçlamıyor. sen polissin! 315 00:17:18,960 --> 00:17:21,840 Zor ama alışın. 316 00:17:22,000 --> 00:17:24,240 - Haydi, mutlu yüz! - Sen kimsin? 317 00:17:24,400 --> 00:17:25,680 İyi zamanlama, Şef. 318 00:17:25,840 --> 00:17:29,440 Afida'yı takdim edebilir miyim? yeni resepsiyonistimiz. 319 00:17:29,600 --> 00:17:32,120 Ne? doğrulamadım herhangi bir işe alım. 320 00:17:32,280 --> 00:17:34,480 Ama seni en iyi buldum en iyilerinden. 321 00:17:34,640 --> 00:17:37,840 Güney Lille'de eğitim almış biri. 322 00:17:38,000 --> 00:17:40,080 Narkotikle ilgili çeşitli kurslar. 323 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 Ve pastanın üzerine kiraz, beş yıllık cezaevi deneyimi, 324 00:17:44,160 --> 00:17:46,080 yani özgeçmiş açısından, 325 00:17:46,240 --> 00:17:48,280 o çok yukarıda! 326 00:17:50,240 --> 00:17:53,640 Bu işin hayalini kuruyordu. Çok hoşuna gidecek. 327 00:17:53,800 --> 00:17:56,120 En azından düşün bir psikokriminolog. 328 00:17:56,800 --> 00:17:57,920 Cevap ver o zaman! 329 00:17:58,080 --> 00:18:00,000 Merhaba polis. Nedir? 330 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 Evet efendim! Şanslısın, o benimle. 331 00:18:03,160 --> 00:18:05,760 Ve kriminologu unutun, bütçemiz yok! 332 00:18:05,920 --> 00:18:07,760 Aşağıda uyuşturucu mu satıyorsun? 333 00:18:07,920 --> 00:18:09,240 Bir gram ne kadar? 334 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Satın almayın. Bu fiyata hırsızlık! 335 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 Adli Tıp'a sordum Olay yerini yeniden incelemek için. 336 00:18:18,840 --> 00:18:22,360 Bu sefer emin olmak istiyorum hiçbir şeyi kaçırmıyoruz. 337 00:18:23,320 --> 00:18:24,440 Merhaba Samuel. 338 00:18:24,600 --> 00:18:26,120 - İyi misin? - Kuyu! 339 00:18:26,280 --> 00:18:30,360 Hafta sonu geldiğiniz için teşekkürler. Dosya. Birbirinizi tanıyor musunuz? 340 00:18:30,520 --> 00:18:32,720 Ajan özel Alvaro. FBI! 341 00:18:32,880 --> 00:18:36,360 Birbirimizi tanıyoruz! Düzenli olarak suç mahallerimi kirletiyorsun. 342 00:18:36,840 --> 00:18:39,040 Dosyayı okumam için bana 5 dakika ver. 343 00:18:39,200 --> 00:18:40,400 o zaman ben seninim. 344 00:18:43,760 --> 00:18:47,880 Kızı dedi Cathy bir yabancının içeri girmesine izin vermezdi. 345 00:18:48,480 --> 00:18:51,800 Yani ya içeri girdi ya da onu tanıyordu. 346 00:18:52,840 --> 00:18:54,000 - Kararadec! - Evet. 347 00:18:55,160 --> 00:18:56,440 Bakmak! 348 00:18:57,080 --> 00:18:58,120 Nedir? 349 00:18:58,920 --> 00:19:03,880 Pazartesi, Pazartesi, La laa, la la la la. 350 00:19:12,040 --> 00:19:14,560 Hadi ama hatırlamıyor musun? 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,880 En iyi şakalar kısadır. Baş belası oluyorsun. 352 00:19:17,040 --> 00:19:18,200 Şaka yapmıyorum! 353 00:19:18,360 --> 00:19:21,400 Hatırlamak için çaba gösterebilirsin! 354 00:19:21,560 --> 00:19:23,760 - Tamam, sana inanıyorum. - Bu daha iyi. 355 00:19:23,920 --> 00:19:27,320 Evet. Şaka yapmadığını görebiliyorum. 356 00:19:27,480 --> 00:19:30,720 Halüsinasyon gördün. TAMAM? LSD aldık. 357 00:19:30,880 --> 00:19:33,360 Hayatının hassas bir dönemiydi 358 00:19:33,520 --> 00:19:36,000 Timothée'den ayrılırken. 359 00:19:36,400 --> 00:19:41,360 Güven veren bir erkek figürüyüm ve gerisini hayal gücünüz halletti! 360 00:19:42,280 --> 00:19:43,440 Gidecek miyiz? 361 00:19:50,160 --> 00:19:53,800 TAMAM. Peki, şüpheli DNA'nız üç yüzeyden alındı 362 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 papiller izlerle... 363 00:19:56,120 --> 00:19:59,840 Bu radyatörün ilk örneğini aldık. 364 00:20:02,520 --> 00:20:05,480 "Bir seri katille karşı karşıyayız!" 365 00:20:11,640 --> 00:20:15,160 Tamam. Eğer bu bir halüsinasyonsa, 366 00:20:15,320 --> 00:20:19,080 seni nasıl tanıyabilirim siyah külot mu giyiyordun? 367 00:20:19,640 --> 00:20:24,000 Bilmiyorum, belki de öyle olduğu için Erkek külotlarının %50'sinin rengi? 368 00:20:24,600 --> 00:20:25,920 Özür dilerim, devam et. 369 00:20:27,520 --> 00:20:30,760 Bu camın üzerinde ikinci bir numunemiz var... 370 00:20:30,920 --> 00:20:33,080 - Işığı açabilir misin lütfen? - Evet. 371 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Külot için iyi oynandı. 372 00:20:47,960 --> 00:20:51,880 Bu durumda nasıl bilebilirim kasıklarında güzel bir nokta var mı? 373 00:20:53,880 --> 00:20:58,160 Belki beni çıplak gördün banyoma ne zaman girdin? 374 00:20:58,320 --> 00:21:00,440 Ve dokunduğu son nokta... 375 00:21:01,360 --> 00:21:02,480 Kazan mı? 376 00:21:04,320 --> 00:21:05,880 Neden kazan? 377 00:21:08,440 --> 00:21:12,800 Bardaktaki su bulanık. Belki radyatör kanaması gibi. 378 00:21:12,960 --> 00:21:16,720 Isıtma mühendisi olabilir şiddet olmadan evlere girebilmek. 379 00:21:28,160 --> 00:21:30,840 O bir ısıtma mühendisi değil! Rol yapıyor. 380 00:21:31,000 --> 00:21:33,440 Bak yatağın yanında ne buldum. 381 00:21:33,600 --> 00:21:37,880 Yepyeni! Fiyat bileti hala üzerinde. Sanırım onun. 382 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 Isıtma mühendisi kılığına girmiş! 383 00:21:51,160 --> 00:21:54,120 Yemin ederim bu adam kafamı patlatıyor! 384 00:21:54,800 --> 00:21:57,840 O zekaya sahip Zodyak Katilinin 385 00:21:58,000 --> 00:22:00,120 ve barbarlık Karındeşen Jack'in. 386 00:22:00,280 --> 00:22:04,360 İddia etmeden önce onu yakalamalıyım önümüzdeki cumartesi başka bir kurban. 387 00:22:04,520 --> 00:22:07,880 Baskıyı hayal edebiliyor musun? Altında mıyım? Yapabilir misin? 388 00:22:08,040 --> 00:22:09,840 - Hey! Orada kimse var mı? - Ne? 389 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Benimle misin, değil misin? 390 00:22:12,160 --> 00:22:13,680 Evet. Baskı altındasın. 391 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 Ah evet, tamam. 392 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 Afida, ev arayışın nasıl gidiyor? 393 00:22:22,000 --> 00:22:23,880 Unut gitsin! Çalışmak yorucu. Ben öldüm. 394 00:22:24,040 --> 00:22:26,120 O öldü! Açıkçası! 395 00:22:26,280 --> 00:22:29,600 Onun kovalamadığını söyleyebilirsin psikopatlardan sonra! 396 00:22:29,760 --> 00:22:30,480 Ah hayır, hayır. 397 00:22:30,640 --> 00:22:32,160 İnsanlar farkına varmıyor. 398 00:22:32,320 --> 00:22:35,760 Bir canavarın kafasına girmek onu senden alır. 399 00:22:36,640 --> 00:22:39,440 Belki bazı sonradan etkilerim olur... 400 00:22:40,240 --> 00:22:43,200 Hey! Bak... Sen bir baş belasısın! 401 00:22:43,360 --> 00:22:46,000 Eğer onunla yatarsan, temizlenebilirsin! 402 00:22:46,880 --> 00:22:48,280 - Ben? - Evet sen! 403 00:22:49,760 --> 00:22:50,840 Ben öyle değilim! 404 00:22:51,000 --> 00:22:53,520 Ludo, esnememe yardım eder misin lütfen? 405 00:22:53,680 --> 00:22:54,560 Evet geliyor! 406 00:22:54,720 --> 00:22:57,680 İnliyor ve koşarak geliyor. Artık topallamıyorsun, değil mi? 407 00:23:00,840 --> 00:23:02,920 İyi misin anne? Stresli görünüyorsun! 408 00:23:03,080 --> 00:23:05,200 Supercop'la eğlenmedin mi? 409 00:23:06,120 --> 00:23:08,400 Hayır! Peki... 410 00:23:08,560 --> 00:23:11,200 Adamın Japon balığı gibi bir hafızası var. 411 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 Tamam, uyuşturulduk ama hiçbir şey hatırlamıyor musun? 412 00:23:15,560 --> 00:23:16,960 Bu biraz sinir bozucu! 413 00:23:17,720 --> 00:23:21,360 Biliyor musun? Rahatla, sana küçük bir masaj yapacağız. 414 00:23:21,520 --> 00:23:23,400 Biz seninle ilgileneceğiz! 415 00:23:23,560 --> 00:23:25,120 - Gerçekten mi? - Evet. 416 00:23:25,280 --> 00:23:26,680 Ne güzel! 417 00:23:27,680 --> 00:23:30,280 Ah, ayaklar da, ayaklar... 418 00:23:31,440 --> 00:23:34,480 İşte bu, biraz sağa. 419 00:23:34,640 --> 00:23:37,560 Ah evet, orada bir şey var... Ah!! 420 00:23:37,720 --> 00:23:39,880 Deli misin? Sana ne oldu? 421 00:23:40,320 --> 00:23:41,840 Kanını almamız lazım 422 00:23:42,000 --> 00:23:44,040 doğum öncesi babalık testi için Belçika'da. 423 00:23:45,440 --> 00:23:48,640 3 ay sonra doğacaksın. Nafakayı güvence altına almalıyız! 424 00:23:48,800 --> 00:23:50,720 Tükürük almalıyız her üç babadan da. 425 00:23:50,880 --> 00:23:52,160 David için her şey çözüldü! 426 00:23:52,320 --> 00:23:56,120 Timothee ve Karadec'i alabilir misin? bunlardan birine tükürmek için mi? 427 00:23:56,280 --> 00:23:59,000 Sen benim psikopatımdan bile daha çılgınsın! 428 00:23:59,160 --> 00:24:01,640 Onlardan tükürmelerini istemeyeceğim bu şeyde! 429 00:24:01,800 --> 00:24:03,920 İçlerinden biri düşünüyor Ben çılgın bir erotomanyakım 430 00:24:04,080 --> 00:24:07,080 diğeri benim icat ettiğime inanıyor onu güldürecek bebek hikayesi! 431 00:24:07,240 --> 00:24:10,160 Yani hayır. Ver şunu bana! Onu bana ver! 432 00:24:10,320 --> 00:24:12,560 Veya bir tutam saç. Sadece derslerim için olduğunu söyle. 433 00:24:12,720 --> 00:24:14,760 Taşınmak! Gözümün önünden çekil! 434 00:24:15,640 --> 00:24:16,760 Ah oğlum! 435 00:24:28,320 --> 00:24:29,360 Merhaba? 436 00:24:29,520 --> 00:24:33,840 Merhaba tatlım... Cumartesi günü bir şey yapacak mısın? 437 00:24:34,000 --> 00:24:36,520 Aman Tanrım, bu o! Bu benim seri katilim! 438 00:24:36,680 --> 00:24:39,160 Karadeç'i ara, Onu oyalayacağım, tamam mı? 439 00:24:40,040 --> 00:24:43,840 Merhaba? Cumartesi mi? 440 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Durun, günlüğümü bulayım. 441 00:24:47,160 --> 00:24:49,400 Sadece benimle bağlantıda kal. 442 00:24:49,560 --> 00:24:51,720 Aramanın izini sürmeye çalışmayın. 443 00:24:51,880 --> 00:24:56,320 Bir randevumuz var, sen ve ben... ölümle! 444 00:25:01,800 --> 00:25:04,400 Siz tam bir salaksınız! 445 00:25:04,560 --> 00:25:08,760 Ortalıkta dolaşan bir seri katil var ve bunu komik mi buluyorsun? 446 00:25:08,920 --> 00:25:10,920 Akıl yaşı beş! 447 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Neyle uğraşmam gerekiyor! 448 00:25:16,520 --> 00:25:19,040 Herkese merhaba, öncelikle hoş geldin demeni isterim 449 00:25:19,200 --> 00:25:20,880 OCRVP'den Şef Charni 450 00:25:21,040 --> 00:25:24,120 ve Yüzbaşı Florentin Nanterre, Soğuk Kasa Ünitesi, 451 00:25:24,280 --> 00:25:27,320 bugün kimler bizimle? ve tabii ki savcı, 452 00:25:27,480 --> 00:25:30,080 aramıza kimler katıldı, tehlikede olan şey göz önüne alındığında. 453 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 Komutan, başlar mısın? 454 00:25:32,400 --> 00:25:33,840 Teşekkür ederim. Bu aşamada, 455 00:25:34,000 --> 00:25:37,600 Katilin içeri girdiğine inanıyoruz son kurbanının evi 456 00:25:37,760 --> 00:25:42,080 Isıtma mühendisi kılığında... En azından bu araç sayesinde, 457 00:25:42,240 --> 00:25:44,720 Olay yerinde yeni bulundu... 458 00:25:44,880 --> 00:25:48,120 Ben de bunu öğrendim! Bunu nasıl yaptım? 459 00:25:48,280 --> 00:25:51,440 Kendimi katilin kafasına koydum ve hissettim... 460 00:25:51,600 --> 00:25:52,680 Teğmen Forestier 461 00:25:52,840 --> 00:25:56,600 tüm yerel perakendecilerle iletişim kuruyor 462 00:25:56,760 --> 00:25:58,000 bu tür anahtarları kim satıyor, 463 00:25:58,160 --> 00:26:01,840 bunun bize yardımcı olacağını umuyorum Şüpheliyi hızlı bir şekilde tespit edin. 464 00:26:02,000 --> 00:26:03,360 İyi iş, Komutan. 465 00:26:03,520 --> 00:26:06,440 Şef, bir profil oluşturdun mu? 466 00:26:07,240 --> 00:26:10,800 Ciddiyet göz önüne alındığında, sanırım, bir kriminolog çağırdığını mı? 467 00:26:11,480 --> 00:26:15,720 Bunun Lys'de bize çok faydası olduğunu biliyorum Pierre-Emmanuel'le ilgili öldürücü dava. 468 00:26:16,360 --> 00:26:17,720 Evet elbette. 469 00:26:17,880 --> 00:26:22,320 Yani takdir yetkisi adına, İçeriden birine sormayı seçtim. 470 00:26:22,480 --> 00:26:26,560 Profil neredeyse bitti değil mi Teğmen Vandraud? 471 00:26:29,240 --> 00:26:34,200 Teğmen Vandraud eğitim gördü psiko-kriminoloji, ne, 2021'de mi? 472 00:26:34,360 --> 00:26:38,520 Bu profili hazırlamak için gönüllü oldu. Size sesleniyorum Teğmen. 473 00:26:38,680 --> 00:26:42,040 Evet... Sonra daha fazlasıydı bir haftalık giriş kursu... yani... 474 00:26:42,200 --> 00:26:45,800 Bir haftanın sonunda sınıfı birincilikle bitirdi 475 00:26:45,960 --> 00:26:47,200 tebrikler! 476 00:26:47,360 --> 00:26:50,520 Ne kadar sevindim diyordun bir şansın olacaktı 477 00:26:50,680 --> 00:26:53,560 kursun kendisini amorti etmesini sağlamak bu davayla. 478 00:26:53,720 --> 00:26:57,040 Teğmen, sakıncası yoksa İlk görüşlerinizi paylaşıyor musunuz? 479 00:26:57,200 --> 00:27:00,320 Elbette, elbette, elbette. 480 00:27:02,200 --> 00:27:06,080 Spesifikasyonlar göz önüne alındığında suç senaryosu, 481 00:27:06,240 --> 00:27:09,320 ve istatistiksel üstünlük 482 00:27:10,200 --> 00:27:13,600 Kurbanlar arasında kadınların da bulunduğu 483 00:27:13,760 --> 00:27:14,960 belirtebilirim 484 00:27:15,120 --> 00:27:17,560 bir miktar kesinlikle 485 00:27:17,720 --> 00:27:21,560 bir adamla karşı karşıya olduğumuzu. 486 00:27:22,240 --> 00:27:24,720 Bir adam. DNA'nın gösterdiği şey budur. 487 00:27:24,880 --> 00:27:25,760 Başka bir şey? 488 00:27:26,320 --> 00:27:27,200 Evet, Defne? 489 00:27:27,360 --> 00:27:30,720 Ah! Belki de beklemeliyiz... 490 00:27:31,240 --> 00:27:32,920 Süper. Teşekkürler. 491 00:27:34,600 --> 00:27:37,520 Şüpheli ödemeyi kredi kartıyla yaptı İngiliz anahtarı için. 492 00:27:37,680 --> 00:27:39,120 - Görmek! - Bir ismimiz var... 493 00:27:49,640 --> 00:27:51,320 - Bayan! - Evet? 494 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 Affedersiniz, sizi tanıyor muyum? 495 00:27:53,560 --> 00:27:54,360 Hayır. 496 00:27:54,520 --> 00:27:56,320 Birbirimizi tanıdığımızdan eminim. Mahalleden misin? 497 00:27:57,400 --> 00:27:59,080 FBI. Kıpırdama! 498 00:27:59,800 --> 00:28:01,440 Morgane! Polis memurları! 499 00:28:01,600 --> 00:28:03,480 - Eller yukarı! - Ellerini kaputa koy! 500 00:28:03,640 --> 00:28:05,680 Senin için yol burada bitiyor kardeşim. 501 00:28:05,840 --> 00:28:10,200 Ve hiçbir şey denemeyin. helikopterler her an burada olabilir! 502 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 Morgane! 503 00:28:11,960 --> 00:28:13,120 Geri çekilin! 504 00:28:13,280 --> 00:28:14,560 Eller kaportanın üzerinde, arkanı dön! 505 00:28:14,720 --> 00:28:15,480 Ne yaptım? 506 00:28:16,080 --> 00:28:16,920 Simon Vial'ı mı? 507 00:28:17,080 --> 00:28:17,840 Evet? 508 00:28:18,280 --> 00:28:21,600 Peki, pekala. Ne bulacağım? 509 00:28:22,600 --> 00:28:26,200 Seni gözaltına alıyorum Cathy Barriot davasının bir parçası olarak. 510 00:28:26,360 --> 00:28:29,040 Ne? Bu da ne? Ben hiçbir şey yapmadım! 511 00:28:29,200 --> 00:28:30,400 Karadeç! 512 00:28:32,720 --> 00:28:35,800 Bu kadını tanıdınız mı? Cathy Barriot'mu? 513 00:28:35,960 --> 00:28:37,040 Hayır. 514 00:28:37,200 --> 00:28:38,160 Neden? 515 00:28:41,080 --> 00:28:44,040 Çünkü İngiliz anahtarını bulduk onun evinde... 516 00:28:44,640 --> 00:28:46,240 Salı günü satın aldığınız 517 00:28:47,200 --> 00:28:48,720 diğer bazı araçlarla birlikte. 518 00:28:50,040 --> 00:28:51,920 İş kıyafetleri, ipler... 519 00:28:52,080 --> 00:28:55,240 Emekli sigorta acentesi nedir bununla ne yapıyorsun? 520 00:28:55,400 --> 00:28:56,920 Düşündüğün gibi değil... 521 00:28:57,080 --> 00:29:01,000 Üzgünüm Komutan, Savcı ısrar ediyor röportaja katıldığım için. 522 00:29:01,160 --> 00:29:03,200 Sana yardım etmemi istiyor şüphelinin profilini çıkarın. 523 00:29:05,120 --> 00:29:06,520 - Savcı mı? - Evet. 524 00:29:06,680 --> 00:29:10,200 Bana Gilles'in öyle olduğunu söylememiştin. kriminoloji uzmanı. 525 00:29:10,360 --> 00:29:12,680 Başka seçeneğim yoktu Gilles ya da Morgane'dı. 526 00:29:13,440 --> 00:29:14,920 Durun, durun, ateşkes yapın. 527 00:29:15,080 --> 00:29:17,320 Şef benden not almamı istedi. 528 00:29:17,480 --> 00:29:18,800 Hareket edin lütfen. 529 00:29:19,480 --> 00:29:20,440 Bu iyi. 530 00:29:21,520 --> 00:29:22,440 Peki? 531 00:29:23,800 --> 00:29:25,440 Gilles, başlar mısın? 532 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 - Eğer istersen... - Devam et. 533 00:29:27,400 --> 00:29:29,160 - Devam et. - TAMAM. 534 00:29:29,320 --> 00:29:31,560 - Merhaba Bay Vial. - Merhaba... 535 00:29:32,880 --> 00:29:35,080 Birbirimize ne söyleyebilirdik? 536 00:29:37,720 --> 00:29:39,240 Annen! 537 00:29:39,400 --> 00:29:41,360 iyi anlaşıyor musun annenle mi? 538 00:29:41,520 --> 00:29:42,960 Evet, çok iyi. 539 00:29:43,360 --> 00:29:45,480 TAMAM. İyi. 540 00:29:47,000 --> 00:29:47,800 Emin misin? 541 00:29:47,960 --> 00:29:49,280 Evet. 542 00:29:49,880 --> 00:29:53,160 sende var mı başka bir anne figürü 543 00:29:53,320 --> 00:29:55,480 yakın çevrenizde, 544 00:29:55,640 --> 00:30:00,640 belki bir kız kardeş veya belki biraz otoriter bir teyze mi? 545 00:30:01,800 --> 00:30:03,000 Hayır. 546 00:30:08,720 --> 00:30:09,760 Esnedim mi? 547 00:30:11,160 --> 00:30:12,640 Neyse, geri esnemedi. 548 00:30:12,800 --> 00:30:15,120 Empatisi yok, o bir psikopat! 549 00:30:15,280 --> 00:30:18,040 Bu bir maçın galibi! 550 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 Ama biz de esnemedik, değil mi? 551 00:30:20,600 --> 00:30:23,400 Evet ama Gilles. sen aynı değilsin! 552 00:30:24,640 --> 00:30:26,400 TAMAM! Başka bir test! 553 00:30:26,560 --> 00:30:30,360 Dinleyin! Bu adam gidiyor annesinin cenazesine, 554 00:30:30,520 --> 00:30:34,360 Yolda bir piliçle tanışır. Ertesi gün babasını öldürür. Neden? 555 00:30:34,520 --> 00:30:35,640 Bu yanılmaz! 556 00:30:35,800 --> 00:30:38,240 Kuyu? Peki?... 557 00:30:38,400 --> 00:30:41,000 Cathy'de olduğunu biliyoruz. Cumartesi sabahı. 558 00:30:41,160 --> 00:30:42,720 Tanıklar seni gördü. 559 00:30:42,880 --> 00:30:45,280 Karın! Sorun da bu değil mi? 560 00:30:45,440 --> 00:30:46,760 O bir top kırıcı. 561 00:30:46,920 --> 00:30:49,600 Yani hava atıyorsun aile biriminizin dışında! 562 00:30:50,480 --> 00:30:51,800 TAMAM. 563 00:30:52,600 --> 00:30:55,440 Tamam, beni yakaladın. 564 00:30:57,240 --> 00:30:59,920 Her zaman dürtülerim vardı... 565 00:31:00,680 --> 00:31:02,880 Yani zaman zaman, Onları canlandırıyorum. 566 00:31:03,480 --> 00:31:08,440 Sokakta bir kadın görüyorum veya bir mağazada ve... 567 00:31:09,120 --> 00:31:10,920 Ben ona takıntılıyım ta ki... 568 00:31:12,520 --> 00:31:14,400 Durdurmayı denedim Yapamam. 569 00:31:15,440 --> 00:31:17,040 Kaç kadın? 570 00:31:17,600 --> 00:31:19,000 On beş falan. 571 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Bunları sayarsan daha fazlası bu işe yaramadı. 572 00:31:24,640 --> 00:31:25,800 Ah kahretsin! 573 00:31:27,400 --> 00:31:30,320 Kabul ediyor musun? Cathy Barriot'yu öldürdüğünü 574 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 Meryem Mongo, 575 00:31:33,880 --> 00:31:35,280 Claire Noval, 576 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Emilie Levain'i mi? 577 00:31:37,200 --> 00:31:39,560 Hayır, durun, hiç de değil! Ne demek istiyorsun? 578 00:31:39,720 --> 00:31:43,840 Öyleymiş gibi davranarak öldürdüğün kadınlar Isıtma mühendisi olun Dr. Lecter! 579 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 Ama ben kimseyi öldürmedim! 580 00:31:47,120 --> 00:31:49,400 Isıtıcı adam Cathy'nin yanındaydı! 581 00:31:49,920 --> 00:31:51,760 Rol yapmayı seviyordu. 582 00:31:52,480 --> 00:31:53,560 Öldü mü? 583 00:31:55,160 --> 00:31:57,640 Cathy'nin sevgilin olduğunu mu söylüyorsun? 584 00:31:57,800 --> 00:32:01,040 Evet. Birkaç ay boyunca... 585 00:32:02,760 --> 00:32:05,000 Çuvalda iyi anlaştık. 586 00:32:05,600 --> 00:32:09,040 Beni rahatsız ediyordu yaklaşık haftalardır 587 00:32:09,200 --> 00:32:13,160 ısıtma mühendisi fantezisi, bu yüzden bir sete yatırım yaptım 588 00:32:13,320 --> 00:32:18,080 Ama oraya vardığımda öyle olmadığını söyledi. havamdaydım ve beni dışarı attı! 589 00:32:18,240 --> 00:32:20,880 Beni hayal kırıklığına uğrattı tabi ama o kadar da değil! 590 00:32:21,400 --> 00:32:25,160 Hayır, hayır, o kızlardan hiçbirini tanımıyorum. 591 00:32:31,080 --> 00:32:33,800 Göndermeye istekli misiniz? DNA testine mi? 592 00:32:33,960 --> 00:32:37,520 Evet, bana herhangi bir test verin. Ben hiçbir şey yapmadım. 593 00:32:39,440 --> 00:32:40,880 Eşime söylemeyecek misin? 594 00:32:47,680 --> 00:32:50,880 Emin misin? Hata payı var mı? 595 00:32:53,080 --> 00:32:55,320 Lanet etmek! Tamam, tamam. 596 00:32:55,720 --> 00:33:00,520 Orası laboratuvardı. Şüphelinizin DNA'sı üçlü örneğimizle eşleşmiyor. 597 00:33:00,680 --> 00:33:03,400 Onun arasında hiçbir bağlantı bulamadım ve diğerleri. 598 00:33:03,560 --> 00:33:04,480 Emin misin? 599 00:33:04,640 --> 00:33:09,600 Bu çok tuhaf. Ah, esneme olayı, her zaman işe yarar, bilimseldir! 600 00:33:11,320 --> 00:33:13,600 Diğer üç cinayetten haber var mı? 601 00:33:13,760 --> 00:33:16,920 Hayır. Tanıklar biliyordu ilginç bir şey yok. 602 00:33:17,080 --> 00:33:19,040 Ama bulmuş olabilirim yeni bir kurban. 603 00:33:19,200 --> 00:33:22,400 Emma Perrin, 29, iz bırakmadan ortadan kayboldu 604 00:33:22,560 --> 00:33:25,880 15 Nisan 2022, Arras'a arabayla giderken. 605 00:33:26,040 --> 00:33:30,320 Peki... Cuma. Bizim adamımız değil! 606 00:33:30,760 --> 00:33:33,040 Diğer durumlara uymuyor. 607 00:33:33,560 --> 00:33:34,480 Emin misin? 608 00:33:34,640 --> 00:33:37,800 O dönemde soruşturma ekipleri 609 00:33:37,960 --> 00:33:39,920 ortadan kaybolmasının gönüllü olduğunu söyledi 610 00:33:40,080 --> 00:33:42,480 Arabasını bir istasyonun yakınında bulduklarında... 611 00:33:42,640 --> 00:33:46,240 Ama Adli Tıp bir damla kan örneği aldı iç taraftan... 612 00:33:46,400 --> 00:33:48,800 laboratuvarın söylediği DNA'mızla eşleşiyor. 613 00:33:48,960 --> 00:33:52,680 Nisan 2022. Diğer cinayetlerden bir yıldan fazla süre önce. 614 00:33:52,840 --> 00:33:56,720 Yani bu genç kadın olabilir Katilin yaşlı bir kurbanı mı? 615 00:33:56,880 --> 00:33:58,600 Evet. Belki onun ilki? 616 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 Ben işemeye gidiyorum. Kuyu...! 617 00:34:02,160 --> 00:34:05,600 Defne, bana gönderebilir misin? dosya lütfen? 618 00:34:05,760 --> 00:34:07,480 Acele etmek! Yakalanacağız! 619 00:34:08,440 --> 00:34:10,800 Senin burada ne işin var? 620 00:34:10,960 --> 00:34:14,320 Biz... seçici sıralama yapıyoruz! Okul için. 621 00:34:15,920 --> 00:34:19,160 DNA testine HAYIR dedim! Nesin sen, aptal mı? 622 00:34:21,400 --> 00:34:23,680 Sakın bana rahatsız ettiğini söyleme Timothee bununla mı? 623 00:34:23,840 --> 00:34:27,320 Biz aptal değiliz! biliyoruz senden haber almak istemiyor. 624 00:34:27,480 --> 00:34:29,200 Bu yüzden yetki verdik. 625 00:34:30,240 --> 00:34:31,560 Ne demek istiyorsun? 626 00:34:51,480 --> 00:34:53,960 Morgane'ı mı? Sana aramayı bırakmanı söylemiştim. 627 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 Evet, hayır, dur Timothee! seni tanıyorum benimle konuşmak istemiyorum ama inan bana 628 00:34:57,000 --> 00:34:59,280 dinlemelisin! - Yoo-hoo! 629 00:34:59,440 --> 00:35:01,720 Merhaba? Timothee...? 630 00:35:02,280 --> 00:35:03,480 Sakin ol! 631 00:35:04,920 --> 00:35:05,800 Param var! 632 00:35:06,320 --> 00:35:08,760 Timothee, bayanı bana ver! 633 00:35:09,640 --> 00:35:11,120 Oraya tükür! 634 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 Tükür dedim! 635 00:35:17,800 --> 00:35:20,240 İnce olmayabilir ama senden geldiğini bilmeyecek! 636 00:35:20,400 --> 00:35:23,400 Ve Morgane'ı sinirlendirmeyi bırak, aksi halde...! 637 00:35:23,560 --> 00:35:24,720 Timothee mi? 638 00:35:24,880 --> 00:35:27,160 Müşterinin tükürüğünü mü çalıyorsun? 639 00:35:28,000 --> 00:35:31,680 Bir katilin izini sürüyorum Bayan Avukat. Bunun için zamanım yok. 640 00:35:32,640 --> 00:35:36,080 Morgane çok yaygın bir isim 641 00:35:36,240 --> 00:35:39,400 35-50 yaş arası kişiler arasında yani bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 642 00:35:39,560 --> 00:35:40,760 Merhaba? 643 00:35:47,360 --> 00:35:49,640 Beni ihbar etti. Şimdi mutlu musun? Tebrikler! 644 00:35:49,800 --> 00:35:51,120 Beni buna zorladı! 645 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 Sessiz ol! 646 00:35:52,680 --> 00:35:54,360 Ben de! Bizi buna zorladı! 647 00:35:54,520 --> 00:35:56,360 - Evet, elbette... - Ciddi misin? 648 00:35:56,520 --> 00:35:59,280 Ve ben sadece yardım etmek istedim! 649 00:35:59,440 --> 00:36:01,680 Yardımına ihtiyacım yok, tamam mı? 650 00:36:01,840 --> 00:36:05,960 Peki neden bebeğin babasına takılıp kalıyorsunuz? Kimin umurunda, değil mi? 651 00:36:06,120 --> 00:36:09,480 - Yönetiyorum! - Sonuçtan korkuyorsun! 652 00:36:11,080 --> 00:36:13,960 Süper Polis olmasını istiyorsun, ama umursamıyor! 653 00:36:14,520 --> 00:36:17,880 Ve eğer buna devam edersen, çocuğun babası olmayacak! 654 00:36:18,680 --> 00:36:22,720 Sen anla, umurumda değil! Bu beni ilgilendirmez. 655 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 - Bunu atayım mı...? - Kapa çeneni! 656 00:36:43,920 --> 00:36:45,440 Cuma günüydü. 657 00:36:45,600 --> 00:36:48,480 Emma ailesinin yanına gitmişti hafta sonu için. 658 00:36:48,640 --> 00:36:52,720 Bu onların evlilik yıldönümleriydi. Onlara sürpriz yapmak istiyordu... 659 00:36:55,120 --> 00:36:57,520 Emma'yı en son o zaman mı gördün? 660 00:36:57,680 --> 00:36:58,440 Evet. 661 00:36:58,600 --> 00:37:01,640 Ertesi gün Leo duymamıştı ondan dolayı bizi aradı. 662 00:37:01,800 --> 00:37:05,520 Emma'nın geleceğini bilmiyorduk. bu yüzden endişelenmedik! 663 00:37:05,680 --> 00:37:08,400 Üzgünüm ama biz bunun üzerinde 100 kez. 664 00:37:09,080 --> 00:37:12,520 Yeni bir şeyler olduğunu sanıyordum. Onu buldun mu? 665 00:37:12,680 --> 00:37:14,480 Üzgünüm hanımefendi. 666 00:37:15,480 --> 00:37:17,840 demek istemedim sana sahte umut vermek için. 667 00:37:18,000 --> 00:37:20,200 Ama yeni bir bilgi yok Emma hakkında. 668 00:37:23,080 --> 00:37:27,560 Olabilecek bir dava üzerinde çalışıyoruz Kızınızın kaybolmasıyla bağlantılı. 669 00:37:27,720 --> 00:37:28,800 Ne tür bir dava? 670 00:37:28,960 --> 00:37:30,920 Bir seri katil! 671 00:37:31,080 --> 00:37:32,160 Evet! 672 00:37:33,640 --> 00:37:35,040 Söylemem gerekmez miydi? 673 00:37:35,480 --> 00:37:37,880 Bu aşamada kesinlik yok. 674 00:37:38,040 --> 00:37:40,440 Bulunan DNA'nın aynısı Emma'nın arabasında 675 00:37:40,600 --> 00:37:43,720 birkaç kez ortaya çıktı diğer araştırmalar. 676 00:37:44,280 --> 00:37:47,160 Ona bir şey olduğunu biliyordum. 677 00:37:47,320 --> 00:37:51,720 Meslektaşlarınız bize anlatmaya devam etti bilerek ortadan kaybolmuştu, 678 00:37:51,880 --> 00:37:55,000 ama o bunu bize asla yapmaz. 679 00:37:55,400 --> 00:37:58,120 Sonra onu aramak yerine... 680 00:37:58,280 --> 00:38:00,680 Dur, bilmiyoruz ne oldu? 681 00:38:02,080 --> 00:38:03,920 Bunun zor olduğunu anlıyorum. 682 00:38:04,080 --> 00:38:07,080 Daha iyi olacağımızı garanti edemem öncekilerimizden daha 683 00:38:07,240 --> 00:38:08,520 ama deneyeceğime söz veriyorum. 684 00:38:11,200 --> 00:38:13,520 Yukarıdan almamızın bir sakıncası var mı? 685 00:38:15,800 --> 00:38:18,640 Emma en son nerede görüldü? 686 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 Bu kadını tanıdınız mı? 687 00:38:23,040 --> 00:38:25,720 anlamaya çalışıyoruz ona ne oldu? 688 00:38:25,880 --> 00:38:28,600 15 Nisan 2022'de ortadan kayboldu. ve bu videoda görebileceğiniz gibi 689 00:38:28,760 --> 00:38:31,040 O gün benzin almak için sana geldi. 690 00:38:31,200 --> 00:38:33,280 Bu video onun son yaşam belirtisidir. 691 00:38:33,440 --> 00:38:35,320 Üzgünüm. Pek bir şey çağrıştırmıyor. 692 00:38:36,320 --> 00:38:38,440 Emin misin? 693 00:38:38,600 --> 00:38:40,160 Banyo anahtarını alabilir miyim lütfen? 694 00:38:44,760 --> 00:38:46,920 Sorularım bitmedi. 695 00:38:47,080 --> 00:38:48,760 Ve esnemeyi bırak, bu çok saçma. 696 00:38:48,920 --> 00:38:53,000 Kusursuz! Dizileri hiç fark etmiyor musun? Göreceksin! 697 00:38:53,160 --> 00:38:54,280 Teşekkür ederim. 698 00:38:57,440 --> 00:38:59,160 Sana ne söyledim? 699 00:38:59,320 --> 00:39:02,680 Peki ya tuvalet anahtarı? Bu onun bir sosyopat olduğunu mu gösteriyor? 700 00:39:02,840 --> 00:39:06,040 Hayır, bu işemem gerektiğini gösteriyor! 701 00:39:10,440 --> 00:39:11,600 Yalnız değildi... 702 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 - Ne demek istiyorsun? - Yalnız değildi! 703 00:39:15,560 --> 00:39:18,000 Bakmak. Videoyu biraz geriye alın... 704 00:39:19,040 --> 00:39:20,080 İşte! 705 00:39:20,240 --> 00:39:22,360 Benzin parasını ödüyor, değil mi? 706 00:39:22,520 --> 00:39:25,640 Sonra pazarlamacıya sorar tuvalet anahtarı için 707 00:39:25,800 --> 00:39:29,200 ve pazarlamacı ona veriyor ahşap anahtarlıklı anahtarlar! 708 00:39:29,960 --> 00:39:34,120 Ama kadınların anahtarı bu, tığ işi kurbağa ile! 709 00:39:34,280 --> 00:39:36,440 Ahşap olan erkekler içindir! 710 00:39:37,240 --> 00:39:40,960 - Yani... - Ne yani ona bir adam mı eşlik ediyordu? 711 00:39:41,120 --> 00:39:45,520 Kocası yalnız gittiğini söyledi. Yolda birini mi aldı? 712 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Bir otostopçu! 713 00:39:47,280 --> 00:39:49,960 Bir otostopçu! Psikopat bölgesi! 714 00:39:50,560 --> 00:39:54,360 Bekle, diğer videoda erkekler tuvaletini de görebiliriz... 715 00:39:57,760 --> 00:39:58,680 Ah kahretsin! 716 00:40:01,360 --> 00:40:04,480 TAMAM. Yani eğer alırsa otostop çeken bir adam, 717 00:40:04,640 --> 00:40:07,920 benzin istasyonunun önünde olmalıydı bu yolda. Sağ? 718 00:40:08,080 --> 00:40:11,440 Bir saniye bekle. Bu yolun 110 km/saat hız sınırı vardır. 719 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 Orada yaşadı ve buradayız. 720 00:40:14,760 --> 00:40:15,440 Evet. 721 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 Nedir bu, en fazla 50 kilometre mi? 722 00:40:17,960 --> 00:40:22,080 Yarım saat sürmesi gerekiyordu. Bunun iki katını aldı. Neden? 723 00:40:22,840 --> 00:40:25,480 TAMAM. Ama neden kaçınmalı? ana yol mu? 724 00:40:27,480 --> 00:40:28,840 Çünkü kapalıydı! 725 00:40:29,400 --> 00:40:30,560 Nasıl yani? 726 00:40:31,200 --> 00:40:33,640 Bakmak! Ligny-sur-Canche adında bir kasaba. 727 00:40:33,800 --> 00:40:36,320 Neden "sur"? Çünkü Canche bir nehirdir. 728 00:40:36,480 --> 00:40:38,960 Ve hemen altında ana yol var. 729 00:40:39,120 --> 00:40:44,040 O gece yağmur yağıyordu şüphelimizin yağmurluğunun elinden geçiyor. Yani... 730 00:40:44,200 --> 00:40:47,880 Su baskını nedeniyle yolu kapattılar ve bir dolambaçlı yol yaptı! 731 00:40:48,040 --> 00:40:51,000 Ve o yola çıktı. Evet! Evet!! 732 00:40:54,840 --> 00:40:56,920 - Neyi yanlış söyledim? - HAYIR! Hiçbir şey... 733 00:40:57,080 --> 00:40:58,720 - Neden gülüyorsun? - Mühim değil! 734 00:40:58,880 --> 00:40:59,840 Peki, ha! 735 00:41:00,000 --> 00:41:02,240 - Sorun nedir? - Sadece sen... 736 00:41:02,400 --> 00:41:03,120 Bu ne? 737 00:41:03,280 --> 00:41:05,040 Biraz benziyorsun... 738 00:41:05,200 --> 00:41:05,960 Ne? 739 00:41:06,120 --> 00:41:10,240 Ah, peki, o... ne zaman! 740 00:41:10,400 --> 00:41:12,080 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 741 00:41:12,880 --> 00:41:15,640 Bunu durdurmalısın. Sinirlerimi bozuyor! 742 00:41:15,800 --> 00:41:18,880 Eğer çalışırsak bunu kabul ettin yine birlikte sınırları belirlerdik. 743 00:41:19,040 --> 00:41:20,240 Kabul ettin. 744 00:41:20,400 --> 00:41:21,880 - Üzgünüm. - Peki o zaman! 745 00:41:22,040 --> 00:41:25,200 Tamam, benim hatam. Kötü bir şakaydı, hepsi bu. 746 00:41:29,640 --> 00:41:32,080 Sağ. Yani, eğer bu yolu izleseydi, 747 00:41:32,240 --> 00:41:35,120 bir otostopçuyu nereden alırdı? 748 00:41:38,440 --> 00:41:40,000 Bu bina nedir? 749 00:41:43,800 --> 00:41:45,840 Bu kişiyi tanıyor musunuz? 750 00:41:47,080 --> 00:41:49,560 Jonathan'a benziyor Paketleme teknisyenlerimizden biri. 751 00:41:49,720 --> 00:41:52,040 İş için buradasın Geraldine'le mi? 752 00:41:52,200 --> 00:41:53,360 O kötü biri değil... 753 00:41:53,520 --> 00:41:55,120 Geraldine'le olan iş mi? Hangi iş? 754 00:41:55,280 --> 00:41:57,920 Ah hiçbir şey... küçük bir kaza... 755 00:41:58,080 --> 00:41:59,600 Bana söyler misin? 756 00:41:59,760 --> 00:42:02,920 Peki, onu takip etti fabrikanın ve sonra o... 757 00:42:14,160 --> 00:42:15,480 Yorgunum! 758 00:42:18,120 --> 00:42:19,720 Bilmeceleri sever misin? 759 00:42:20,960 --> 00:42:24,400 giden bir adam var annesinin cenazesine... 760 00:42:24,560 --> 00:42:26,480 Hayır, bir kadının 761 00:42:26,640 --> 00:42:29,560 ve yolda babasıyla tanışır. 762 00:42:29,720 --> 00:42:31,360 - Hayır, annesi... - Kim öldü? 763 00:42:31,520 --> 00:42:35,880 Hiç kimse! Biliyor musun? Gelecek meslektaşımı arayacağım... 764 00:42:36,040 --> 00:42:38,760 - Dikkatli olun, makine tehlikelidir! - Polis! 765 00:42:45,640 --> 00:42:48,160 Sonuçları aldık karşılaştırmanın. 766 00:42:49,040 --> 00:42:52,600 DNA'nız bulunanla eşleşiyor tüm bu kurban vakalarında. 767 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 Bir açıklaması olmalı. 768 00:42:55,720 --> 00:42:58,480 Elbette ve en mantıklısı da bu 769 00:42:58,640 --> 00:43:01,160 öldüklerinde onlarla birlikteydin. 770 00:43:02,520 --> 00:43:03,920 Claire Noval... 771 00:43:05,080 --> 00:43:06,400 Emilie Levain... 772 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 Meryem Mongo... 773 00:43:10,920 --> 00:43:12,080 Cathy Barriot... 774 00:43:14,560 --> 00:43:16,320 Bu hanımları tanımıyorum. 775 00:43:17,000 --> 00:43:19,800 Tamam o halde. Geçen cumartesi neredeydin? 776 00:43:20,440 --> 00:43:21,760 Evdeydim. 777 00:43:23,840 --> 00:43:25,760 Buna kimse kefil olabilir mi? 778 00:43:25,920 --> 00:43:27,920 Hayır, hiç kimse. 779 00:43:28,920 --> 00:43:30,760 Yalnızdım. Uyudum. 780 00:43:31,600 --> 00:43:32,960 Bütün gün? 781 00:43:34,560 --> 00:43:38,200 Babama ben bakardım hafta sonları. 782 00:43:38,360 --> 00:43:42,000 Ama şimdi öldü, yani ne zaman Fabrikada değilim, uyuyorum. 783 00:43:43,280 --> 00:43:45,840 Fabrikadan bahsedelim. 784 00:43:46,680 --> 00:43:49,000 Meslektaşlarınızdan biri Seni İK'ya şikayet ettim. 785 00:43:51,000 --> 00:43:53,680 Ona göre onu takip etmişsin bir akşam işten sonra. 786 00:43:54,480 --> 00:43:58,440 O kadar korktu ki karşıya koştu yolda neredeyse bir kamyon çarpıyordu. 787 00:43:59,320 --> 00:44:00,480 Geraldine. 788 00:44:02,880 --> 00:44:06,160 Onu korkutmak istemedim. Sadece konuşmak istedim. 789 00:44:06,560 --> 00:44:07,800 Konuşmak? 790 00:44:09,360 --> 00:44:10,200 Ne hakkında? 791 00:44:10,760 --> 00:44:12,080 Bilmiyorum. 792 00:44:13,960 --> 00:44:15,560 Hoş görünüyordu. 793 00:44:15,720 --> 00:44:17,840 Hoş görünüyordu! 794 00:44:20,600 --> 00:44:24,920 Beni görünce böyle düşündü! Bu yüzden beni öldürmek istedi! 795 00:44:25,080 --> 00:44:27,000 Sus! Morgane, sessiz ol! 796 00:44:27,160 --> 00:44:30,680 Bu da Emma Perrin. Videolu kanıtımız var 797 00:44:30,840 --> 00:44:33,400 seni gezdirdiğini, 15 Nisan 2022. 798 00:44:34,040 --> 00:44:37,080 Sanırım yapmıyorsun onu da mı tanıdın? 799 00:44:40,520 --> 00:44:41,360 Evet. 800 00:44:42,040 --> 00:44:43,280 Ben hatırlıyorum. 801 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 İşten eve dönüyordum 802 00:44:46,440 --> 00:44:49,400 ama otobüs yoktu ve yağıyordu. 803 00:44:51,520 --> 00:44:52,760 Hoş biriydi. 804 00:44:52,920 --> 00:44:55,320 O akşam ortadan kayboldu. 805 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Cesedi asla bulunamadı. 806 00:44:58,360 --> 00:45:00,240 Onunla ne yaptın? 807 00:45:01,320 --> 00:45:03,960 Kiminle ne yaptım? 808 00:45:04,480 --> 00:45:08,600 Beni eve bıraktı. Hepsi bu kadar. 809 00:45:08,760 --> 00:45:12,400 Bak, Gilles! Gözlerindeki kötülüğe bakın! 810 00:45:12,560 --> 00:45:15,520 Morgane, bizi yapacaksın itirafı özledim! Sus! 811 00:45:15,680 --> 00:45:18,360 Peki ya kanın? arabasında mı bulundu? 812 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Burnum kanıyor olmalı... 813 00:45:23,800 --> 00:45:28,840 Doktorun bana verdiği ilaç Babamın ölümünden sonra bunu yapan... 814 00:45:42,040 --> 00:45:46,240 Ah, kahretsin, tiksindim! 815 00:45:46,400 --> 00:45:47,520 Şimdi ne olacak? 816 00:45:47,680 --> 00:45:51,480 Ne hakkında? Haklıydın. o bir seri katil değil. 817 00:45:51,640 --> 00:45:53,680 Ne demek o değil? 818 00:45:53,840 --> 00:45:55,320 Hayır, bak. 819 00:45:56,840 --> 00:45:59,240 Bakın, adam domuz gibi terliyor! 820 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Görmüyor musun? 821 00:46:01,400 --> 00:46:03,080 Bak... tamamen ıslak... 822 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 Bıyıklarından terliyor. 823 00:46:06,560 --> 00:46:10,440 İlaçların yan etkisi olabilir alıyor! 824 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Tamam, terliyor. Ne olmuş? 825 00:46:13,400 --> 00:46:17,000 Ne olmuş? Adam çalışıyor işte bir kozmetik fabrikasında. 826 00:46:17,160 --> 00:46:20,320 Günlerini geçiriyor ambalaj mendilleri ve pamuklu çubuklar! 827 00:46:20,840 --> 00:46:23,920 Adli tıp tarafından kullanılanlar gibi suç mahallinde! 828 00:46:24,080 --> 00:46:27,640 Sanırım onun işinde, eldiven giymesi gerekiyor. 829 00:46:27,800 --> 00:46:31,440 Sadece terleme şekli, kendini süngerlemiş olmalı 830 00:46:31,600 --> 00:46:34,160 ve bir partiye DNA'sını bulaştırdı! 831 00:46:34,320 --> 00:46:37,400 Bu davada sonuçlandı bir adli tıp uzmanının 832 00:46:37,560 --> 00:46:42,520 ve... gerisini hayal gücümüz halletti. 833 00:46:42,680 --> 00:46:47,480 Bu adamın bir şeye bulaştığını söylüyorsun numune alma kitinin tamamı mı? Hiç mantıklı değil. 834 00:46:48,040 --> 00:46:52,040 Bu sizin teorinize nasıl uyuyor? sadece cumartesi günleri öldürmek mi? 835 00:46:52,200 --> 00:46:56,280 Bağlantılı değil. Bunun nedeni Adli tıp adamı Yahudi... 836 00:46:56,440 --> 00:46:58,280 Hey, hayır... Dikkatli ol! 837 00:46:59,880 --> 00:47:02,680 Örnekleyici arkadaşın Samuel, 838 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 suç mahallinde değildi Cumartesi sabahı. 839 00:47:05,920 --> 00:47:10,280 Öğleden sonra bize katıldı ve insanlar onun için ışıkları açsınlar. 840 00:47:10,440 --> 00:47:12,440 Işığı açabilir misin? 841 00:47:12,600 --> 00:47:14,440 Onun Şabat'ı gözlemlediği sonucuna varıyorum! 842 00:47:14,600 --> 00:47:17,520 Yani cumartesi günleri onun yerine başka bir adam geldi, 843 00:47:17,680 --> 00:47:21,040 kirlenmiş olan kim evrak çantasındaki parti! 844 00:47:21,200 --> 00:47:23,640 Orijinal araştırmacıları kastediyorsun haklı mıydık? 845 00:47:23,800 --> 00:47:25,440 Ölümler kaza mıydı? 846 00:47:25,600 --> 00:47:28,200 Cathy Barriot hariç banyo toplarıyla! 847 00:47:28,360 --> 00:47:31,040 Seni rahatlatmama izin ver, gerçekten öldürüldü! 848 00:47:32,120 --> 00:47:36,360 Ve ayrıca... sanırım belki de ona yeniden odaklanmalıyız, 849 00:47:36,520 --> 00:47:39,920 çünkü son zamanlarda odaklanma eksikliği yaşadık. 850 00:47:48,440 --> 00:47:50,280 İlk önce seri katil dedin! 851 00:47:50,440 --> 00:47:54,160 Adli Tıp'ınızı nasıl bilebilirim? kontamine partiler mi kullanıyorsunuz? 852 00:47:54,320 --> 00:47:56,560 - Onlar benim adli tıp uzmanım değil! - Bunlar! 853 00:47:56,720 --> 00:47:58,360 Ev avın nasıl gidiyor? 854 00:47:58,520 --> 00:48:00,760 Burada ne yapıyorsun? 855 00:48:00,920 --> 00:48:04,240 Birisi eski bir kutu bırakmış masanın üzerinde eşyalarla dolu 856 00:48:04,400 --> 00:48:07,520 bu yüzden internet üzerinden satıyorum. Bir sürü alıcım var! 857 00:48:10,920 --> 00:48:13,600 Hangi eski kutu? Bunlar kurbanımızın işleri! 858 00:48:13,760 --> 00:48:15,600 Yakalanmadan önce şunu kaldırın! 859 00:48:17,080 --> 00:48:20,400 Beklemek. sahip olmana şaşmamalı çok fazla müşteri! 860 00:48:20,560 --> 00:48:23,560 Bu şey bir antika ve onu 5'e satıyorsun! 861 00:48:24,560 --> 00:48:27,880 Bu çakmağın üreticisi süper karmaşık bir kod geliştirdi 862 00:48:28,040 --> 00:48:30,320 koleksiyoncularını harekete geçirmek için. 863 00:48:30,480 --> 00:48:31,720 Biliyorum, babam da onlardan biriydi. 864 00:48:31,880 --> 00:48:34,680 Noktalı, eğik çizgili bir şey, Roma rakamları 865 00:48:34,840 --> 00:48:38,760 her biri bir yıla karşılık geliyor imalat. Fikri anladın mı? 866 00:48:39,320 --> 00:48:41,920 Bu, örneğin, iki eğik çizgi karşıtı var, 867 00:48:42,080 --> 00:48:43,760 yani... 1986'dan kalma. 868 00:48:43,920 --> 00:48:46,120 Yani daha fazlasını alabileceğimi mi düşünüyorsun? 869 00:48:46,280 --> 00:48:50,120 Hayır, hacizleri satamazsınız yoksa çoktan yapardım! 870 00:48:50,280 --> 00:48:53,280 Biz tutuklanmadan önce onu bir kenara koyun. 871 00:48:53,440 --> 00:48:55,240 Buna ihtiyacımız yok. 872 00:49:05,600 --> 00:49:08,000 Lanet olsun, bunlar Lannisterlar! 873 00:49:09,160 --> 00:49:10,720 Lannisterlar! 874 00:49:11,600 --> 00:49:13,480 Karadeç! Buraya gel... 875 00:49:13,640 --> 00:49:14,680 Sorun nedir? 876 00:49:16,640 --> 00:49:21,160 Kurbanımız Cathy'nin kızı anlattı bize her şeyi yaptığını 877 00:49:21,320 --> 00:49:23,440 onu uzaklaştırabilirdi sevgilisi Martin'den... 878 00:49:23,600 --> 00:49:24,920 Çünkü değildi ona dayanamıyordu. 879 00:49:25,080 --> 00:49:28,000 Aslında onları engellemek istiyordu. çok büyük bir hata yapıyoruz! 880 00:49:28,160 --> 00:49:30,280 Şu çakmağa bak Cathy'nin yerinde bulduk! 881 00:49:30,440 --> 00:49:31,400 - Logoyu görüyor musun? - Evet. 882 00:49:31,560 --> 00:49:34,840 Martin'in şirketinden. Valles ve Fils İthalatı! 883 00:49:35,000 --> 00:49:38,600 Bir hediye çantasından, Firmalar tarafından müşterilere verilmektedir. 884 00:49:38,760 --> 00:49:42,440 Peki Cathy'de ne işi vardı? Daha hafif! 885 00:49:43,360 --> 00:49:46,200 Belki damadı Cathy'ye vermiştir. 886 00:49:47,080 --> 00:49:49,000 Ben de bunu düşündüm. Şey şu ki, 887 00:49:49,160 --> 00:49:52,760 çakmağın tarihi 1986'ya kadar uzanıyor, Bak, kıçında yazıyor. 888 00:49:52,920 --> 00:49:55,640 Martin hâlâ bebek bezi kullanıyordu. ona vermedi! 889 00:49:55,800 --> 00:49:59,240 Şirketin isminden beri Valles ve Fils... 890 00:49:59,400 --> 00:50:02,480 bunu ona kim verdiyse o zaman patron olurdu. 891 00:50:02,640 --> 00:50:04,920 Peki patron öyle miydi? Peki...? 892 00:50:06,480 --> 00:50:11,040 Ah kahretsin, bu etkiyi yarattım finalim için... 893 00:50:15,200 --> 00:50:17,640 Bu çakmağı tanıdınız mı? 894 00:50:19,560 --> 00:50:20,520 Hayır. 895 00:50:21,000 --> 00:50:23,680 Bunu Cathy'nin evinde bir kutunun içinde bulduk. 896 00:50:24,360 --> 00:50:25,720 Emin misin? 897 00:50:30,200 --> 00:50:32,160 Ama bu sizin şirketinizin logosu. 898 00:50:33,440 --> 00:50:36,040 Babanın kurduğu şirket 80'lerde. 899 00:50:38,440 --> 00:50:42,800 Cathy'nin arkadaşları onun bir ilişkisi olduğunu söylüyor 35 yıl önce evli bir adamla. 900 00:50:42,960 --> 00:50:44,680 Hamile kaldı, 901 00:50:45,680 --> 00:50:48,280 ama o reddetti çocuğu kabul etmek. 902 00:50:48,440 --> 00:50:52,400 Sonunda ayrıldılar ve o da onunla tüm iletişimimi kestiğimden beri. 903 00:50:53,600 --> 00:50:56,600 Çocuk, bir kız, Juliette'dir. 904 00:50:57,880 --> 00:51:00,000 Ve sevgili senin babandır. 905 00:51:03,000 --> 00:51:06,640 Kontrol ettik: suç anında, nişanlın koşu yapıyordu 906 00:51:06,800 --> 00:51:10,520 bu sana 45 dakika verdi üvey annenin yanına gitmek 907 00:51:10,680 --> 00:51:11,640 ve onu öldür. 908 00:51:15,480 --> 00:51:18,040 Juliette koşuya çıktığında, 909 00:51:19,360 --> 00:51:21,000 Dokuzuncu bulutun üzerindeydim. 910 00:51:22,400 --> 00:51:26,240 Biz evleniyorduk... O kadar mutluydum ki! 911 00:51:27,680 --> 00:51:32,400 Ve sonra Cathy aradı gelip onu görmemi istedi. 912 00:51:33,640 --> 00:51:38,440 Ben de düşündüm ki... Bilmiyorum, belki baltayı gömmek istedi ya da... 913 00:51:39,120 --> 00:51:41,840 belki Juliette'e vermek istedi aile yüzüğü mü? 914 00:51:42,000 --> 00:51:43,400 İnsanlar bunu yapıyor! 915 00:51:44,680 --> 00:51:46,400 Onun evine vardığımda, 916 00:51:46,560 --> 00:51:50,080 bana eski bir fotoğraf gösterdi onun babamla birlikte. 917 00:51:50,240 --> 00:51:53,120 Ve bana dedi ki... 918 00:51:53,280 --> 00:51:55,440 Juliette'le evlenemeyeceğimi 919 00:51:56,640 --> 00:51:58,440 çünkü o benim kız kardeşim! 920 00:52:00,000 --> 00:52:02,520 İşte bu kadar. Onun için 921 00:52:02,680 --> 00:52:05,320 bitti, hikayenin sonu. Onu terk etmek zorunda kaldım! 922 00:52:07,120 --> 00:52:10,280 Ona yapamayacağımı söyledim. 923 00:52:11,280 --> 00:52:15,240 O Juliette hayatımın aşkı. 924 00:52:15,400 --> 00:52:17,760 Ve evleneceğiz! 925 00:52:19,120 --> 00:52:22,480 Sonra tekrarlamaya başladı tekrar tekrar, 926 00:52:22,640 --> 00:52:24,920 "Yapamazsın, yapamazsın, yapamazsın, 927 00:52:25,080 --> 00:52:28,840 "Onunla evlenemeyeceğinin farkındasın, o senin kız kardeşin" 928 00:52:29,840 --> 00:52:32,960 Ben de... onu ittim. Böylece konuşmayı bırakacaktı! 929 00:53:24,800 --> 00:53:26,880 Lanet olsun, Ludo! 930 00:53:27,760 --> 00:53:29,440 Şimdi ne yaptım? 931 00:54:10,280 --> 00:54:11,480 İş arkadaşlarınız bize anlatmaya devam etti 932 00:54:11,640 --> 00:54:14,240 bilerek ortadan kaybolmuştu, 933 00:54:14,400 --> 00:54:17,080 ama o bunu bize asla yapmaz. 934 00:54:25,760 --> 00:54:26,600 Ben gidiyorum. 935 00:54:26,760 --> 00:54:28,000 Tamam. 936 00:54:28,160 --> 00:54:30,560 Tebrikler Martin Valles'in itirafı. 937 00:54:30,720 --> 00:54:31,600 Teşekkür ederim. 938 00:54:31,760 --> 00:54:33,400 Sonunda mecbur kaldık işin özü, değil mi? 939 00:54:34,040 --> 00:54:35,040 Neredeyse. 940 00:54:35,200 --> 00:54:38,880 Ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz Kayıp kişimiz Emma Perrin'e. 941 00:54:39,040 --> 00:54:42,960 Yeni bilgiyi Arras'a iletin ve kazmaya devam edecekler. 942 00:54:43,120 --> 00:54:43,880 TAMAM. 943 00:54:44,040 --> 00:54:45,760 - İyi geceler. - İyi geceler. 944 00:55:15,680 --> 00:55:17,000 Bok! 945 00:55:45,400 --> 00:55:48,200 Altyazılar: Mark Goodwin